Man schreibt über uns...

...in der Südtiroler FF

Aus ff 33 vom 13. August 2009 Sister-Act in Olang Kommunikation: Barbara und Myriam Hell eröffnen ihre Olanger Agentur „Hellsisters“ – mit einem Fest. Und mit einem Stargast. Die Marke wird man sich merken müssen: hellsisters. Die Firma steht für Grafik, Marketing und Kommunikation – und steht mittlerweile auf zwei Säulen: in Kitzbühel und Olang. Hellsisters, das sind die aus Toblach stammenden Schwestern Barbara und Myriam Hell. Am Freitag vergangene Woche eröffneten die beiden ihre Südtiroler Zweigstelle in Olang. Überraschend mit dabei auf dem Fest der aus Trinidad Tobago stammende Sänger Haddaway. Haddaway, der es bereits mehrmals in die internationalen Charts geschafft hat, ist ein Freund des Hauses – und er ließ es sich nicht nehmen, auf der Bühne sein Können zu zeigen. Zur Freude vieler Gäste.

Neue Werbeagentur in Olang: die hellsisters OHG Der ungewöhnliche Agenturname steht für das Kreativbüro der beiden Schwestern Hell Myriam und Barbara. Zündende Ideen, durchdachte Konzepte und handwerkliche Sorgfalt – das sind die wesentlichen Elemente der Arbeit der Geschwister, die ursprünglich aus Toblach stammen. Durch 8-jährige Arbeit in der zweiten Werbeagentur in Kitzbühel mit dem Namen hell2o bringen die „hellsisters“ die nötige Branchenerfahrung mit. Ihre langjährige Vertrautheit mit Internet, Tourismus, Handwerk sowie Kunst bereichert die diversen Projekte und verleiht den nötigen Weitblick in der Konzeption. Zusammen mit ihrer Werbedesignerin Sara Pörnbacher und einem schlagkräftigen Netzwerk aus Südtiroler und österreichischen, italienischen und deutschen Unternehmen entwickeln und gestalten die Schwestern Hell eine breite Palette an Kommunikationsmitteln mit effizienter Auftragsabwicklung:

• Grafik- und Corporate Design • Webseiten mit Suchmaschinenoptimierung und Newslettergestaltung • Logos und Slogans, Text und Übersetzung • Kataloge und Prospekte, Inserate, Flyer und Plakat • Brieffamilie und Visitenkarten • Marketing online und offline • Pressearbeit • Messegestaltung und Schaufensterdekoration • Autobeschriftungen und Verpackungen Die hellsisters OHG ist in allen gestalterischen Dimensionen zuhause und sorgt mit strategisch, zielgerichteten Design- und Marketinglösungen für das Erreichen des obersten Zieles: den Erfolg des Kunden durch authentische Werbe-Lösungen und außergewöhnliches Design.Seit April 09 arbeiten die Schwestern in Mitterolang am Peter-Sigmayr-Platz und überraschen Kunden und Besucher immer wieder mit kreativen und witzigen Details in ihrer Bürogestaltung. Bald wird unter www.hellsisters.eu auch die neue Internetseite zu sehen sein. Ein virtueller aber auch persönlicher Besuch zahlt sich also aus! Am 7. August 09 wurde die Agentur mit einem ganz besonderen Fest offiziell eröffnet. Im Tolder Club in Olang konnten alle Geladenen nicht nur tanzen und feiern, sondern sich auch über den Auftritt des Popstars Haddaway freuen, der es bereits mehrmals in die internationalen Charts geschafft hat. Als Freund der „hellsisters“ ließ er es sich nicht nehmen, alle mit seinen Auftritt zu begeistern. Olang freut sich über ein weiteres erfolgreiches Unternehmen in der Gemeinde und die Schwestern Myriam und Barbara Hell auf die Aufgaben, die Sie hier erwarten.